我、去了嘉義~觀光篇~

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
你好,我是管理人新實。
自從看了KANO的電影之後,一~~~~直想去的嘉義成行了!
還有,因為最近終於買了悠遊卡,可以順暢地嗶一聲就通過驗票閘門也讓我高興得不得了(笑)
 
まいど、管理人のニイミです。
映画のKANOを観てから
ずーーーーっと行きたかった嘉義に行ってきました!
そして最近やっと悠遊カードを買ったので
これでピッてスムーズに改札を通れるのも嬉しくてたまりません(笑)

走吧、去嘉義

いざ、嘉義へ

從台南坐自強號大約45分鐘車程便可抵達嘉義。
那會是阿里山嗎~邊坐邊興奮地從火車眺望遠方的高山。(那肯定不是阿里山)
因為嘉義給我的印象是有些許鄉下的感覺,結果比想像中更具都會感!
雖然街道上感受到的各種氛圍和台南略有不同,但嘉義也不錯!
 
台南から自強号で45分ぐらい乗って嘉義に到着です。
あれが阿里山かな~と電車から山を眺めながらワクワクしてました。(きっと、阿里山じゃない)
嘉義ってもう少し田舎をイメージしてたので、思ってたより都会でした!
街それぞれの空気感があって、台南とはまた違った感じですが嘉義もいい!
 
DSC 0399
 
然後,第一站來到這裡!
老實說,光是能來這裡就很滿足了。
雖然我高興得想繞著噴水池跑,但這樣做的話會被車子撞吧。
 
で、最初に向かったのがここ!
正直ここに来れただけで満足です。
嬉しくて噴水の周り走りたかったけど、そんなことしたら車に轢かれますね。
 
DSC 0402
 
スポンサーリンク

KANO故事館


接著來到的是一站之隔的北門車站的KANO故事館(門票需30元)
從車站走路馬上就能到!
這裡除了有陳設電影使用過的道具、以前的資料,還有販售周邊商品。
對KANO迷來說是感到很開心的地方。
棒球形狀做成的椅子也很酷喔!
 
次に向かったのが一駅隣の北門にあるKANO故事館(入るのに30元必要です)
駅から歩いてすぐです!
ここでは映画で使ってたセットや、昔の資料、グッズが売ってたり
ファンには嬉しい場所となっています。
野球ボールの椅子も素敵ですね!
 
DSC 0416
 
也有能讓你化身成近藤兵太郎的擺設!
我請這裡的小姐幫我拍照。
雖然沒拍到我的臉,這時的我可是笑得合不攏嘴呢。
 
近藤兵太郎になりきれるセットも!
ここの小姐に撮ってもらいました。
写ってないですが、私の顔はめちゃくちゃ笑顔です。
 
DSC 0418
 
然後毫不考慮地買了KANO的紀念T恤。
非常地可愛呢⋯。當成便服穿也不錯吧(笑)
 
這次嘉義的KANO尋訪之旅,我感到十分滿足。
 
そして思わず記念に買ってしまったKANOTシャツ
結構可愛いんですよね…。私服で着てもいいかな(笑)
 
今回の嘉義のKANOを巡る旅、大満足の私でした。
 
DSC 0433
 

日本語メモ

  • スムーズ=順暢、流暢
  • たまらない=難以形容,~不得了
  • 轢く(ひく)=被車輪輾過
  • 思わず=不由自主、情不自禁
  • 巡る(めぐる)=巡遊、繞行
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする