去日本留學的話能交到日本朋友嗎?

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5

日本に留学すると日本人の友達はできるか?

 

開店してから日本への留学のご相談を受ける機会が多いです。
私も学生の頃に留学経験があるので勿論オススメします。
從開店以來,有很多人來詢問關於去日本留學的資訊。
我在學生時期因為也有留學的經驗,所以當然要來談一下囉

 

私は留学するまで親元を離れたことがなかったので、
炊事洗濯するのは初めてで親の有り難さを痛感しました。
留学したことによって、英語は少し喋れるようになりましたし
なにより自分に自信が持てるようになったと思ってます。
いろいろな道が広がったのは確かです。
我因為在留學前都沒有離開過老家,所以第一次自己煮飯洗衣時,非常地感激我的父母。
有了留學的經驗後,變得更敢說英文了,覺得自己也更有自信了。
能夠確定的是自己的視野也變得更寬廣了。

 

スポンサーリンク

很難交到日本朋友的

 

ただし、みなさんの夢を少し砕くようなことを言いますが、
留学して現地の友達を作るのはかなり難しいです。
語学学校に留学するのであれば日本人と知り合う機会は
学校の先生くらいなものです。外国人の友達はいっぱいできるでしょうが日本人の友達ができるかと言うとかなりの幸運でも無い限り難しいと思います。
但是,我要說一些可能會打破大家夢想的話,
要在留學時交到當地的朋友是相當困難的。
因為在語言學校裡能夠認識的日本人,
就差不多只有學校的老師而已。是能交很多外國的朋友啦,
但我想如果不是很幸運的話,是很難交到日本朋友的。

 

不知道要講什麼

 

実際、日本に留学経験のある台湾人も
日本人の友達はできなかったと嘆いています。
事實上,有日本留學經驗的台灣人也感嘆著沒有交到日本朋友。

なんで?って思うかも知れませんが、
彼らは生活の基盤が日本にあり、なんだかいろいろと忙しいのです。
意思疎通の取りづらい外国人と話すのは一回目くらいなら楽しいと感じるかもしれませんが二回、三回会うと話しは広がり難いし、「話すこと無いし、もう別にいいや!」
ってなってしまいます。
大家可能會想「為什麼會這樣呢?」
但當地的日本人,他們的基本生活圈就在日本,生活是很忙碌的。
和日文還不太流暢的外國人溝通,一次的話或許會感到很開心,
但兩次、三次後,擴展話題就變得困難了起來,會變得「不知道要講什麼,就算了吧!」。

 

其實並沒有特別想交亞洲人朋友

 

さらに日本人は欧米人ならまだしも、
そこまでアジア人の友人が欲しいとは思ってない気がします。
この記事を読んでくれている方は親日、親台家が多いと思うので
そんなことはないという人が多いと思いますが、ニュートラルな考え方として日本人はアジア人に対して少し差別意識があるのは否めません。心の壁もやたら分厚いですしねw
日本人は表面こそ親切ですが、実際内面はかなりどろどろした生き物ですw
日本人同士でさえ仲良くなるまでには時間がかかるので
外国人にはもっとハードルが高くなるでしょう。

再者日本人或許還會想和歐美人當朋友,但其實並沒有特別想交亞洲人朋友的意思
我想會看這篇文章的人都是喜歡日本和台灣的人居多,所以很多會覺得沒那種事吧,
但是站在中立的角度想,無法否認的是日本人對亞洲人多少還是有點差別待遇
心牆築得很高很厚
日本人是表面看起來很親切,但其實內心是相當複雜的生物阿
因為就連同樣是日本人,感情要變好都需要花點時間了,外國人當然就更困難囉

 

台灣人的心胸就非常地寬大

 

その点、台湾人というのは非常に寛容だなと感じます。
単に私が出会った台湾人が外国人のことを好きなのかもしれませんが
やたら一緒に遊びたがります。
こっちとしてはすごく嬉しいのですが、
こんなに拙い中国語しか喋れないのに
相手は一緒にいて楽しいのかな?とか考えてしまいます。
留学して現地人と友達になるのは個人的にはすごく難しいことだと思いますが台湾では非常に簡単です。
關於這點,我覺得台灣人的心胸就非常地寬大。
就我所認識的台灣人而言,大家都是很喜歡外國人的,都會想一起出去玩
我是非常開心,但我總會思考著,中文說得很爛,跟對方一起玩,他真的會感到開心嗎?
在留學時跟當地人作朋友這件事我個人是覺得超難的,但在台灣是很容易交到台灣朋友的

 

2015 02 14 19 14 09 1

日本人交朋友最快的方法

 

日本人と友達になるのに手っ取り早い方法は
台湾に留学している日本人、もしくは海外に留学している日本人を
捕まえることです。
彼らは友達を探すことに必死になっていますし、
なによりもかなり暇ですw

単に日本人の友人を作るというだけなら
日本に留学するより簡単だと思いますよ!

想要跟日本人交朋友最快的方法就是
找那些在台灣留學的日本人或是在海外留學的日本人
他們也是很拼命的在找朋友,所以超閒!

如果只是單純想和日本人當朋友的話,
我想這是比去日本留學還要簡單容易的事吧!

 

台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする