來看!語言學校生的宿舍

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
大家好,我是管理員的南。
這次要介紹的是,我的學校的宿舍環境~
こんばんは、管理人の南です。
今回は私の語学学校のお部屋環境について紹介したいと思います~
 
スポンサーリンク

這是我的房間。

これがわたしの部屋です。
 
 
那時候的我比較喜歡紅色……,每次有人進來我的房間都會說太紅了。
この当時、私どっちかというと赤が好きだったみたいです…部屋に人が来るたびによく「赤すぎ」っていわれていました。
 
其實跟日本比起來,在台灣的話很容易就能買到紅色的東西。
所以我來台灣之後,就會逛黑、紅的櫃子啊、衛生紙啊、什麼的。
 
然後大小差不多用看得就看得出來吧。明明是一個人的桌子卻挺大的。
大きさに関しては大体見てわかっていただけるでしょうか?一人分の机、とっても大きいです。
 
還有設備也還不錯。網路也沒有太慢,櫃子又大又好用,挺好的。
 
一個月大概6千7。
有點貴。但是有電梯、免費的健身房,還有一樓大廳蠻大的!
一ヶ月の家賃は大体6千7百。ちょっと高いです。でもエレベーターはあるし、無料のジムもあります。あと一回のロビーがとっても広いです。
 
在一樓有24小時的管理員。
 
床也很好!
ベッドもいいです!
 
 
這個是上下舖。
因為是我一個人用,所以另一床上是用來放東西的。
二段ベッドです。
私はひとりで使っていたので、もう1つのベッドの上は物置でした。
 
從日本帶來的棉被好像有點太大了所以收不起來,但是除此之外就沒什麼缺點了。
台灣的床長度都很短呢。
我現在房間的床也是,用同樣的棉被時會掉出來。
對西洋人和高個子的台灣人來說可能會有點不便呢。
日本から持ってきた布団がちょっと大きすぎたみたいで収まりませんが、それくらいしか悪いところはありません。
台湾はベッドの縦幅が全体的に短いですね。
今の私のお部屋のベッドも、同じ布団を使うとはみ出してしまいます。
西洋人や、背の高い台湾人にとっては、ちょっと不便かもしれませんね。
 
房間的寬度如所拍的再加上浴室。
對一個人住來說正好。
お部屋の広さはこの写っている広さ+バスルームです。
一人で住むにはちょうどいい広さです。
 

在這裡學中文學了兩年。

不方便的地方一個也沒有、每天開心地通勤上學。
這個宿舍的外國人最多,所以能夠在大廳和各國的人交流。
ここで2年中国語を勉強しました。
不便なことも何一つなく、快適に毎日学校に通えましたよ。
この寮が一番外国人が多いので、ロビーでいろんな国の人と交流もできました。
 
現在在TIL的客廳也會舉辦交流會所以不會感到寂寞,
但是偶爾還是會懷念起那各國語言起此彼落時的大廳。
今はTILのリビングで交流会をしているので淋しくはないですが、時々あのいろんな国の言葉が飛び交っていたロビーが懐かしくなります。
 
 
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする