夜市の服を着こなしてみる

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
提到台灣的話,果然就是夜市了。
對女性的各位來說,在夜市除了食物以外,最令人在意的就是衣服了吧?
常常聽到「雖然很想買夜市的衣服,但是品質都挺難以下手的」、「就算買了也和自己的衣服不搭」諸如此類的意見。
 
台湾といえば夜市。
そして女性の皆さん、夜市といえばやっぱり食べ物以外にも気になるのはお洋服なのではないでしょうか?
よく聞くのが、「夜市の服を買ってみたいけど品質が微妙」「買っても自分の服に合わせられなそう」という意見を聞きます。
因此,這次就由在台灣住了快2年、手邊的衣服幾乎都是從夜市買來的管理員南,
統整自己在夜市買衣服時一直都會注意的地方。
 
なので、今回は台湾に住んではや2年、手持ちの衣類はほぼ夜市の管理人南が、
自分がいつも夜市で服を買う際に気をつけていることをまとめてみます。
 
至今為止都沒有勇氣、只遠遠眺望著夜市衣服的你,
務必也藉這次的機會try一下吧。
若能做為參考的話備感榮幸。
 
勇気がなくて今まで夜市の服を眺めているだけだったそこのあなたも、
是非この機会に夜市のお洋服にトライしてみてはいかがでしょう。
参考になれば幸いです。
スポンサーリンク

 讓夜市的便宜貨「看起來很高級」的重點……

 

~購買時~

 
①挑銀色系、金色系物件時選鍍膜難脫落的
②塑膠、橡膠等製品要檢查接縫
③布製品的話檢查縫線間距
④包包則要檢查拉鍊、底板、把手、口袋等處的裁縫
⑤衣物要先攤開後再摺起來,以檢查板型有無走樣
⑥帶花樣的物品要注意左右兩邊的平衡感(不平衡看起來會變得很廉價)
⑦飾品、有金屬配件的包包要檢查金屬製品(鍍漆、連接處)
⑧染物或印刷品要檢查在摩擦和洗滌的狀況下的耐久度
⑨確認鈕扣是否牢靠
⑩選擇暗色系
 
夜市の安いアイテムを「高見え」させるポイント…
 
~買うとき~
①シルバー、ゴールド系はメッキが剥がれにくそうなものを選ぶ
②プラ製品などは継ぎ目をチェック
③布製品は縫製の粗さをチェック
④バッグ類はファスナー、底板、取っ手、ポケットの縫製をチェック
⑤衣類は一度広げて畳んで型崩れをチェック
⑥柄物は左右の柄バランスを確認(ズレがあると安く見えがち)
⑦アクセ類、バッグなど金具があるものは金具をチェック(メッキ、継ぎ目)
⑧染、プリントものはカスレと洗濯での耐久性をチェック
⑨ボタンの付き具合を確認
⑩暗めの色を選ぶ
 

~試穿、試戴時~

①統一顏色(能清楚看到的顏色2~4種即可)
②配合主題(搭配小飾品)
③整體的協調性也要考量到鞋子
④嘗試素材的搭配
⑤決定好服裝架構並進行調整
⑥主題和零件的配色要區分
⑦選擇金色系的飾品
⑧搭配有加1分效果、能吸睛的便宜物件
⑨圖樣是重點之一,選擇簡單的就好(英文字T之類的會看起來像便宜貨)
⑩鞋子要合腳
 
~合わせるとき~
①色に統一性を(綺麗に見えるのは2~4色まで)
②モチーフを合わせる(小物を揃える)
③靴まで入れてバランスを見る
④素材を見て合わせる
⑤Aライン、Iラインを決めてコーデする
⑥メインの色と小物の色を分ける
⑦アクセサリーはゴールド系を選ぶ
⑧チープなアイテムに1点高めなもの、目を引くものを入れる
⑨柄は1点。シンプルなものを選ぶ。(英文字Tなどはチープに見えがちです)
⑩足にあった靴を履く
 
購買時的檢查事項是最重要的。
在現在的日本很少有店家有賣像這樣不檢查不行的商品。
 
買う時のチェック事項が一番大事です。
今時日本でここまでェックが必要な商品は店頭にあまりありません。
 
試穿、試戴的部分在雜誌等處都能看到,不用太在意也沒關係的。
因為台灣是個即使歐巴桑會穿著粉紅色迷你裙搭上皮夾克,
然後踩著海灘拖騎機車也不以為然的國家……。
 
合わせるとき編はよく雑誌等で見る定番の事なのであまり気にしなくてもいいかもしれません。
台湾はおばちゃんがピンクのミニスカートにライダースジャケット着て、   
ビーチサンダルでバイクに乗っていても自然にな国なので…。
 
台灣的便宜服飾店賣有很多上面有謎樣英文字的衣服。
唯有這個盡量避免會比較好喔。
有時候會被母語是英語的同學拍下照片、大大地嘲笑一番之類的……。
 
台湾の安い服屋に多い謎の英文字服。
あれだけは避けたほうがいいです。
たまに英語が母国語のクラスメイトに盛大に馬鹿にされたり、写真撮られたりします。。。
 
此外,必須要注意的地方還有質地。
容易起毛球的斜紋帶、或是如蕾絲破掉時、人造皮革等傷到的話會很明顯的質料,
請慎重小心地購買……。
 
あと生地には要注意。
毛玉ができやすいバイアス生地もの、
レースなどほつれが目立つもの、合皮など傷のめだつものは慎重に買いましょう。。。
 
夜市的衣服及價格有很好的也有很差的。
100~500元左右多得目不暇給。
如果想要裁縫牢靠的衣物,比較推薦去價格親民、約500~1000元台幣的UNIQLO或是50%、NET等等。
夜市的衣服穿兩、三個月是還可以啦。
簡樸的T恤等衣物十分耐久,但是會有設計複雜或接縫很多的百元服飾,過了兩、三天就得報銷掉的事情發生呢。
最不推薦的就是鞋類了。
平底鞋或麂皮鞋等等沒什麼問題,
但是厚底鞋、高跟鞋或繫踝涼鞋的鞋底會掉落、繫帶容易斷,有點危險呢。
 
夜市の服も値段は結構ピンキリです。
100~500くらいまで色々。
もし、ちゃんとした縫製のものが欲しいならばおとなしく500~1000元台のユニクロや50%、
NETなどに行くことをおすすめします。
夜市の服は2,3ヶ月着れればOK位の感覚で。
シンプルなTシャツなどなら結構長持ちしますが、
複雑なデザインのものや、縫い合わせ箇所が多い100元代の服は下手すると2,
3日でダメになることもあります。
あまりおすすめしないのが靴類。
底が平らなスリッポンやモカシンなどは大丈夫ですが、厚底やヒール、
ストラップサンダルは底が外れたりストラップが切れたりしやすく、
ちょっと危ないです。
 
是否當作參考了呢?
作為愉快旅程的回憶、給自己的紀念品,
若是去夜市玩的話請務必要試一下衣服呦。
 
参考ななりましたでしょうか?
楽しい旅の思い出に、自分用お土産に、
夜市にあそびにいくならば是非一度お洋服も手に取ってみてください。
 
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする