日本の定食、台湾の定食 日本的套餐、台灣的套餐

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
在這裡經常被問到的問題就是「你覺得台灣的飯菜怎麼樣?」
 
老實說,關於台灣飲食我是有個人的微妙觀點…。
要說這個微妙的點是什麼的話、、、、、
 
スポンサーリンク

請看看這個。

用套餐來比較的話應該很好懂吧??
 
這是台灣學校的套餐。
嗯….用什麼來形容的話、、、咖啡色。

有很多的咖啡色。

 
よくここにいると聞かれるのが「ごはん、どうですか?」という質問。
 
正直、台湾の食事は個人的に微妙だと思うのですが…。
何が微妙かっていうと、、、、、
 
こちらをごらんください。
定食を比べるとわかりやすいかなぁ??
 
これは台湾の学食の定食。
うーん…なんていうか、、、茶色。
茶色が多いんです。
1452523567637
然後原本以為是台南料理,卻是甜的。
滷菜類全部都是甜的!
 
雖然並不是不喜歡所有的台灣料理,但像學校的餐點、50元左右可以填飽肚子的便宜套餐等等,都不是很好吃卻是不爭的事實。

 

這裡是日本的套餐。

有很多顏色。
不知為何,看到日本套餐就會很放心。
 
そして台南だからだとは思いますが、甘い。
煮物系が全部甘い!
 
台湾のご飯すべてが嫌いなわけではないですが、学食とか、50元くらいの安めの定食はお腹いっぱいになるけど味が美味しいとはあまり思ったことないのが現状です。
 
こっちは日本の定食。
色があります。
なぜだか見るとホッとするのが日本の定食です。
img_20150312_071051
白飯、滷菜或是數種的醃漬類、納豆跟味噌湯。
 
果然對日本人來說,感覺放心的味道還是日本套餐
 
住在日本的台灣人也會很懷念台灣的套餐嗎?
也會有「想吃臭豆腐!!!」這樣的念頭嗎??
 
因為在日本的時候身邊沒有台灣朋友所以不是很清楚。
但身在國外的時候還是會想念家鄉的飯菜香吧???
 
白ご飯、煮物やお浸しが数品、納豆にお味噌汁。
 
やっぱり日本人にとってホッとする味は日本の定食です。
 
日本に住んでいる台湾のみなさんは台湾の定食が懐かしくなったりするんでしょうか?
臭豆腐食べたい!!!とか思うんでしょうか??
 
日本にいたとき身近に台湾人がいなかったものであまりよくわかりません。
やっぱり国外に出ると母国のご飯が恋しいものなんですかね???
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする