在日本筷子的拿法奇怪的人不能結婚!?

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
TIL space語言交換咖啡廳在語言交換之餘,也有提供日式定食。
所以理所當然地大家都會使用筷子用餐,而將觀察客人當成興趣的我,
對於大家的筷子的拿法也理所當然地相當感興趣。
 
TIL space言語交換カフェでは言語交換の他にも、日式定食も提供しております。
ですので勿論お箸を使って食事をするので
お客様を観察するのが趣味の私はどうしても皆さんの箸の持ち方に目がいってしまいます。
 
スポンサーリンク

只要能吃就可以了!

就我所觀察,約有七成的客人都會以非主流的方式拿筷子。
若問是什麼拿法,還真的是難以言盡。
 
食べれればいい!
私の見た限りでは7割くらいのお客様は多種多様な持ち方をしています。
どんな持ち方かというと本当に様々です。
 
拿法1
 
2014 10 09 20 27 14
 
 
拿法2
 
2014 10 09 20 29 40
 
 
 
 
我總是單純覺得很厲害地一直觀察著,
聽說台灣好像不會太要求筷子的拿法的樣子。
只要能吃就可以了之類的吧!
當然也是有人從小就被教育好拿法,
但在台灣似乎仍是少數派的樣子。
 
単純にすごいな〜と思っていつも見ています。
聞いた話しではどうやら台湾ではお箸の持ち方を教育されないようです。
食べれればいいんだとか!
勿論中にはちゃんと親に躾けられたという方もいましたが、
台湾ではごく少数派のようです。
 

透過拿筷子的方式就能知道教養。

在日本有一個說法,就是只要觀察拿筷子的方式,就能得知那個人的家教以及家境。
也就是說拿法不好就會顯得教育不好、家教不嚴謹。
介紹另一半給家人認識時,通常都是在飯局吧。
在家人對於小孩的情人一概不知的情況下,首先觀察的就是打招呼等等的禮貌以及用餐禮儀了。
而我而言也是,再怎麼正的人只要筷子拿得很怪的話,我就會覺得很掃興。
若各位想跟日本人結婚的話,還奉勸各位趁現在加緊練好筷子的拿法哦。
 
お箸の持ち方で育ちがわかる
日本ではお箸の持ち方でその人の親の教育や環境がわかると言います。
つまりお箸の持ち方が悪いということは育ちが悪く、親の教育が良くないということですね。
もし親に初めて恋人を紹介するとなると食事に行きますよね。
親は子供の恋人のことを全然知らないわけですから、まずは挨拶などの礼儀や
食事のマナーで見ちゃうんです。
私もどんな美人でも箸の持ち方が変だと興ざめしてしまいます。
もし日本人と結婚するのであれば箸の持ち方は今のうちに直すことをオススメします。