私、台湾で髪を切る 我在台灣剪頭髮

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
你好,我是管理人新實。
終於在前幾天,去了在台灣想做的事情之一的
スポンサーリンク

剪頭髮~!

太好了~!
因為之前是五月時去剪的,大約有三個月沒有剪了。
所以,想必然長長了!
但因為是短髮,跟周圍的人說了之後,總是得到「哪裡變長了?」的回答。
就因為是短髮,所以只要稍微長長就會在意啊。
 
まいど、管理人のニイミです。
さて先日、台湾でしたいことの一つ
髪を切ってきましたー!やったー!
前に切ったのが5月だったので約3ヶ月切ってないことになります。
そりゃあ、伸びるわけですわ!
周りの人に言わせたら、どこが伸びたの?って言われるショートヘアなんですが
短いと少し伸びるだけですごく気になるんですよ。
 
跟我的中文老師說「我好想剪頭髮喔~」
老師便說要帶我去她常去的美髮院。讓我覺得很放心!
雖然邊期待,邊等著當天來接我去,但就在那天犯了睡過頭遲到的糗事,真的很抱歉~><
 
髪切りたいんですよ~と、私の中国語の先生に相談したところ
先生の行きつけの美容室へ連れていってもらえることに。すごく心強い!
楽しみにしながら、当日を迎えたわけなんですが
その日に限って寝過ごしてしまって遅刻するという失態を犯してしまいました。ごめんなさい~><
 
收拾一下心情,前往花園夜市附近的美髮院。
在日本會先洗頭,這裡卻是馬上開始剪頭髮。
原本只打算稍微打薄一下,但終究還是想剪短一點,於是成了在打薄完後還再要求剪短一點的麻煩客人。
 
気を取り直して、花園夜市の近くにある美容室へ。
まず日本だと洗髪からですが、いきなり髪を切ります。
軽く梳くだけのつもりが切ってもらってると
やっぱり短くしたい気持ちが出てきて
終わりかけのころにもう少し短くしたいって伝える迷惑な客です。
 

滾輪按摩

ゴリゴリマッサージ
 
剪完頭髮後便開始按摩跟洗頭。
用著像是滾輪美顏機的按摩器在頭皮滾動⋯。
這是什麼啊,第一次的體驗。有點痛但很舒服。然後坐在這裡洗頭也很新奇(笑)
 
髪を切ったあとにマッサージと洗髪が始まりました。
美顔器ローラーみたいなマッサージ器で頭をゴリゴリ…。
なんだこれは、初体験。痛気持ちいい。
そしてその場でシャンプーが斬新(笑)
16-08-14-12-02-17-997_deco
 
按摩之後是這樣的感覺!
好像是會排出累積壓力跟老廢物質,但因為我前幾天到墾丁有點中暑,就變成這樣了。哇嗚~
聽說壓力很大的人會更多的樣子!
 
マッサージ後はこんな感じ!
ストレスとか老廃物を排出してくれるみたいで
私は前日の墾丁で軽く熱中症になってたみたいで
こんなことになりました。わお~
ストレスある人はもっとすごいことになるみたいです!
1471147379365
 
 
 
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする