日本人らしい髪色とは… 什麼是像日本人的髮色….

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
スポンサーリンク

關於頭髪顔色的話題

 
你好,我是管理員的南。
 
直到不久前我常常被誤認為是韓國人。
最近則是只要一說話,就會被問妳是香港人還是大陸人?
 
就算怎麼被誤認就是不會覺得我是日本人。
 
因為很在意為什麼會這樣,於是找人問了一下,果然大家注意到的好像是我頭髮的顏色。
 
說法是「日本人的髮色多半是咖啡色不是嗎!」
嗯~~是這樣嗎??
在台灣人的想法「像日本人」的髮色為淺咖啡色。然後是捲髮、化妝再搭配高跟馬靴…的樣子。
 
順帶一提,直到今年六月前,我都是普通的黑髮。
是今年七月時,在日本正在學習當美髮師的朋友,想用我的頭髮做練習的關係,才將我的頭髮脫色,變成黑色跟咖啡色相間。
 
こんにちは、管理人の南です。
 
ちょっと前までよく韓国人に間違われていました。
最近では喋ると香港人か大陸人?と聞かれます。
 
間違っても日本人には見えないようです。
 
なぜなのか気になっていろんな人に聞いてみましたが、やはりみんなが気になるのは私の髪の色だそうです。
 
 
「日本人の髪色は茶色が多いじゃない!」って。
う~ん…そうかなぁ??
台湾の子の思う「日本人らしい」髪色は明るい茶色。それに巻き髪に化粧にヒールの靴。だそうです。
 
 
 
ちなみに私は今年の6月までは普通に黒髪でした。
今年7月に日本で美容師の勉強をしている友達が私の髪を練習に使いたいというので、色を抜いてもらい、黒と茶色になりました。
 
img_20160714_105836
 
在這個時候,我就已經完全不像日本人了…。
只有髮尾部分是咖啡色的話,正常人好像不會這麼做吧。
 
在這之後…
顏色逐漸地去掉變成金髮了。
 
ここの時点で既に日本人っぽくないみたい…。
内側だけ茶色って余っり普通の人はやらないんでしょうか。
 
その後…
どんどん色を抜いて金髪にしました。
 
1473651944991s
 
好像韓國人的味道。
也的確在這個時期,經常去買東西的時候,會被誤認為韓國人。
 
也因為難得變成了金色,
我便想嘗試用用看台灣有賣的,在日本很難見到的鮮豔染髮色。
 
韓国人っぽいそうです。
確かにこの頃からよく、買い物に行くと韓国人に間違われるようになりました。
 
ここで、せっかく金色になったので、
台湾に売っている、日本ではあまりない鮮やかな発色のヘアカラーを使ってみようと思い。
 
bl6018_2
 

我買的是這個系列的。

在日本的話,通常不會賣這麼豐富多種的染髮色。
除非要到原宿或是專門店去才會有….不像台灣在普通的超級市場就買得到了。
如果送給朋友當伴手禮的話一定會既意外又開心。
因為日本像這類產品都非常貴。
 
我都專程來到台灣了,當然要挑戰一下鮮豔顏色囉!!
於是,首先用的是紫色。
 
こういうシリーズを買ってみました。
日本にはここまでカラフルなヘアカラーは普通に売っていません。
原宿とか、専用のお店に行くとあるけれど…台湾みたいにスーパーマッケートで普通に買えるようなことはありません。
友人へのお土産にも意外と喜ばれました。
日本だとこういうの結構高いんで。
 
せっかく台湾にいるんだし、ここらでこういうものにも挑戦してみよう!!
と、いうことでまずは紫に。
img_20161102_023238
 
….沒有如想像中般的上色。
果然紫色或藍色還是要仰賴美髮店的人才可以吧??
台灣的美髮店,會願意幫忙染像這樣鮮豔的藍色或紫色嗎?因為語言溝通還不太行,所以會害怕的關係,我還不敢去台灣的美髮店。
有誰要跟我一起去嗎。。。。
 
…思ったより色が入りませんでした。
やっぱり紫や青は美容室の方がいいんでしょうか??
台湾の美容室でもこの位の明るい髪ならブルーや紫にして貰えるんでしょうか?台湾の美容室にはまだ言葉が不自由なので怖くて行けていません。
誰か一緒に行きましょう。。。。
 
因為紫色才經過一週便掉色了,這次用的是綠色。
 
紫が1週間経たずに落ちてしまったので、今度は緑にしました。
beautyplus_20161024151913_save
 
不知道為什麼,這次維持了滿長的時間。
染了綠色之後即使經過了四週的時間,還是保持綠色。
 
但是,四週後我已經看膩了綠色。
再加上冬天到了,不想用冷色系的顏色啊…,於是改用了粉紅色。
 
今度は何故か長持ちしています。
緑にしてから4週間が経っても、緑のままでした。
 
で、4週間もすると緑に飽きてしまった。
あと、冬になるから寒い色は嫌だなぁ…と思い、今度はピンクにしました。
img_20161116_115933
 
因為顏色很淡,一定馬上又會掉色吧。
但經過兩週後顏色還在,所以現在正享受著粉紅色。
 
下次要染什麼顏色呢….。
染綠色之後,一天會被說一次像韓國人。
所以才改染了粉紅色,但又被說成像亞洲系的美國角色扮演。這個說法我真的搞不太懂。
結果變成是個國籍混亂的人。
也因為這樣,現在正迷惘著該不該換掉現在的髮色。
但是,我完全不想染「像日本人」的咖啡色。
 

台灣現在流行染什麼髮色呢?

時尚的台灣女子們!如果有推薦的染髮劑顏色,拜託請跟我說!!
 
色が薄いのできっとまたすぐに退色してしまうでしょう。
2週間くらいしか持たなそうですが、今はピンク満喫中です。
 
 
次は何色にしようかなぁ…。
 
緑にしたら韓国人みたいと1日1回は言われました。
だからピンクにしたけど、アジア系アメリカ人のコスプレイヤーみたい。というよく分からない評価を受けました。
結局国籍が迷子です。
なので、またそのうち色を変えようか迷っています。
でも「日本人らしい」茶色にする気はあまりないです。
 
台湾では今何色が流行っていますか?
オススメのカラーリング剤があれば教えてください!オシャレな台湾女子の皆さんよろしく!!
 
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. Hui より:

    南,妳好!
    剪髮妳可以去,試試看。我讓他們剪髮和燙髮大約8年了!
    唯一缺點就是偏貴。

    ↓這是的FB。(我髮型師是找Dabey)
    https://m.facebook.com/allaspectsfshop/