潛入!台灣的大學!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
你好!我是管理人新實。
今天台南也是大晴天!汗水止不住的狂飆。
 
今天我到高雄的大學去了,跟正在學日文的大學生們進行交流。這是我初訪台灣的大學,所以有點興奮!
話說,台灣的大學好大啊⋯⋯
我在日本就讀的大學非常地小巧玲瓏,所以被這麼大的規模震懾住了!
 
まいど!管理人のニイミです。
本日の台南も晴天であります!汗がとめどなく吹き出します。
 
さてさて、今日は高雄にある大学に行ってきました。
日本語を勉強している大学生との交流会です。
初めての台湾の大学訪問に少しワクワクしていました。
それにしても、大学がでかい…
私が日本で通っていた大学はすごくこじんまりとしたとこだったので
この大きさにびっくりです!

DSC 0185
 
因為隔天好像開始放暑假了,今天是大學生最後一天上課的樣子。
跟大學生們試著交談之後,每個人雖只學了短時期的日文而已,就說得很好了!
而對日文產生興趣的契機,有因為漫畫、遊戲、偶像、棒球⋯等等。
也有人告訴我,是因為受了常聽到爸爸唱日文歌的影響。
不論是什麼理由,對日本有興趣,進而願意學日文這點對日本人來說,是感到非常開心的事情。
 
大学生の子たちは、この日が最後の授業だったみたいで
次の日からは夏休みだそうです。
大学生の皆さんとお話ししてみると、
皆さん、勉強しているだけあって日本語がお上手!
日本に興味を持ったきっかけは、アニメ、ゲーム、アイドル、野球…など
他にはお父さんが日本の歌をよく聞いていたからその影響!と教えてくれる子もいました。
どんな理由でも、日本に興味を持ち、更に勉強までしてくれるのは
日本人としてとても嬉しくなりました。
 
スポンサーリンク

開始上課喔~

中午開始,便一起就決定的話題「台灣的魅力所在」和「與日本人接觸時不能犯的禁忌」進行討論。
參與的有一年級跟三年級的學生,我有感受到,對一年級生來說,日文表達果然還是有點困難,但三年級生就可以很流利的暢所欲言。才短短學習兩年就有如此顯著的進步、實在令人感動啊!
 
大家告訴我台灣各地的美食,但因為我一時間想不出日本人的禁忌是什麼,反倒被告知很多台灣人的禁忌,感到「欸~~」的地方很多,也讓我長知識了!(笑)
 
昼からは、決まったテーマについて話し合いました。
「台湾の魅力的なところ」と「日本人と接するときにタブーなこと」
それぞれ一年生と三年生のクラスだったんですが、
一年生はやはりまだ喋るのが苦手そうな感じを受けたんですが、
三年生はぺらぺらと喋っていて、二年でこんなに上達するのね!と感動しました。
各地域の美味しいものを教えてもらったり、日本のタブーと言われると
あまりぱっと思いつかなかったり、逆に台湾でのタブーを教えてもらったり、
へぇ~と思うことがたくさんあり、私も勉強させてもらいました。(笑)
 
當我提出:日本女生基本上一定都會清理雜毛,但因為台灣女生好像比較不在意,不斷被問:為什麼?為什麼?
雖然我只能說日本女生比較注意儀容,但我強烈覺得,像修雜毛這麼麻煩的事,日本人也不在意的話該有多好!(笑)
 
日本では基本的に女の子はムダ毛の処理をしないといけないよ、という話になり
こちらではあまり気にしないみたいなので、なんで?どうして?と聞かれ、
身だしなみだからと答えるしかできなかったんですが、
ムダ毛の処理なんて面倒なだけなので日本人も気にしなかったらいいの…と強く思いました(笑)
 
DSC 0186

日本語メモ

  • こじんまり=小巧玲瓏
  • 身だしなみ(みだしなみ) =注意儀容、修邊幅
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする