為什麼開始學日語呢?なんで日本語を勉強し始めたのですか?

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5

 

來TIL space的客人有很多人都會說日語。

TIL spaceに来店されるお客様は
結構日本語が話せる人が多いです。

 

スポンサーリンク

為什麼開始學日語呢?

 

我通常都會問『為什麼開始學日語呢?』

私は大抵「なんで日本語を勉強し始めたのですか?」
と聞くようにしています。

 

很多人都會回答『因為喜歡日本的動畫和漫畫!』,『因為喜歡日劇和日本節目!』
通常這樣回答的人日語都超~好。

その中で多い回答は
日本のアニメや漫画が好きだから!
日本のドラマや番組が好き!
このような回答の方は日本語がものすごく上手です。

因為喜歡嵐!

其中,我覺得說『因為喜歡嵐!』的偶像宅女們的日語都超~強。

中でも
「嵐が好きだから!」というアイドルオタクは
特に日本語が流暢だなと感じてます。

最近我對影響力很大的嵐抱持著尊敬的念頭的同時,還帶著一點嫉妒的FU~
TIL space雖然沒有像嵐一樣有那麼大的影響力,但是我們會盡自己綿薄之力幫你們日文進步

多大な影響を与えている嵐に
最近私は尊敬の念を抱くとともに嫉妬すら感じております。
TIL spaceも嵐程ではないですが
微力ながら日本語上達のお手伝いをできるように頑張ります。

為什麼會在台南開店?

另一方面,最常被客人問的問題是「為什麼會在台南開店?」

逆にお客様から一番多い質問は

「なんで台南でお店を開いたんですか?」

 

這個問題對我而言其實很困擾。因為我的女朋友是台南人,但單純因這個理由有點不好意思。所以這個時候我的回答通常都會反問對方「不可以嗎?」草草帶過

このときの回答が非常に困ります。
なぜなら私の場合は彼女が台南人だからという理由だけです。
この理由だけだと少し恥ずかしいので
そんな時は私はいつも「台南で開いちゃダメですか?」とお茶を濁しています。

所以,請不要再問我這個問題,因為我的理由很廢一哈

ですので、私に至ってはしょうもない理由なのでもう聞くのやめて下さい。w

2014 05 22 20 16 29

 

台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする