台南第一天!!!你好,台南!!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
初次見面,我是新來的管理人「新實」,
請大家多多指教。
 
はじめまして、新たに管理人となりました。
ニイミです。どうぞよろしくお願いします!
 
我非常喜歡台灣,雖然來過好幾次了,但還不太會說中文。像今天早上我去買早餐的時候,就因為不會說中文而沒辦法點餐。唉~無可奈何下只好跟店裏的歐巴桑用比的方式完成點餐。
我下定決心至少要把餐點的名稱先記得才行!
 
台湾は大好きで今までも何回か来ているのですが、まったく中国語が話せません。
今日の朝も、ご飯を買いに行ったのですがなかなか注文ができない!
ひえ~と思いつつお店のおばちゃんに指さしながらなんとか注文完了。
まずは、ご飯の名前を覚えていこうと固く心に決めました!

這是我今天的早餐(不好意思,吃到一半!)
我在日本的話像豆漿這種是完全不喝的,但是一來台灣就自然的喝了。味道甜甜的,還滿好喝的。
 
こちらが本日の朝ごはんです。(食べかけ失礼!)
日本じゃ豆乳なんて全く飲まないんですが、こっちに来るとついつい飲んじゃいます。
甘くてとても飲みやすいです!
 
 
 16 06 18 17 43 37 375 deco
 
スポンサーリンク

午餐的肉圓是老闆帶我去吃的。

他們說這是電影「神隱少女」裡的爸爸跟媽媽有吃過的東西。QQ軟軟的,醬汁甜甜的,非常好吃。
因為我喜歡甜味的醬汁,所以等我回日本的時候,我一定要買台灣的調味料帶回去!
 
 
お昼ご飯は、オーナーさんに連れて行ってもらってバーワン!
千と千尋の神隠しで、お母さん、お父さんが食べてたと言われてるあれです。
もちもちぷるぷるで、ソースが甘くて美味しい!
台湾の甘いソースが大好きで、帰るときは絶対に調味料を買って日本に帰るつもりです。
 
16 06 18 17 45 02 931 deco
 
 

台灣涼麵

跟肉圓一起吃的是涼麵。
早一步到了吃涼麵的時期了。雖然台灣跟日本的口味不一樣,但也是非常好吃,如果來台灣的話一定要挑戰吃吃看!
 
 
バーワンと一緒に食べたのが、涼麺!
一足お先に冷やし中華始めちゃいました~。
日本の冷やし中華とはまた違った味ですが、これはこれでイケる!
ぜひ、こちらへ来たときはチャレンジしてください。
 
16 06 18 17 45 36 356 deco
 
 

まとめ

雖然自己說來不好意思,但我的皮膚超白的。
來這裡之後,膚色會被曬成多黑呢?我想把它記錄下來,也希望大家一起期待我膚色的變化喔!
這是我跟老闆的膚色比較。(白的是我)
 
話說⋯「誰會有興趣啊!」
 
私自分で言うのもなんですが、めちゃくちゃ肌が白いんですね。
こっちへ来てからどれだけ焼けるかなっていう記録をとっていくので
よかったら私の肌の変化を楽しんでください!
オーナーさんとの比較画像。白いのが私です。
誰が興味あるねん!って話ですが…
 
 16 06 18 17 46 10 779 deco
 
 
日本語メモ
  • 一足お先に(ひとあしおさきに)       =早一步、搶先一步