自己的國家喜歡/討厭的地方

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5

 

在國外生活時,常常會把在當地的生活與在自己國家的生活來比較。
大學時,我在紐西蘭住了一年。
那時真的覺得日本是個超級方便的國家,現在仍然記憶猶新啊!

海外で生活すると自国と比較する機会が増えますよね。
私は大学生の時にNZに1年間住んでいた経験があり、
その時に日本ってすごい便利な国なんだなと思ったのを今でも覚えています。


NZ 002


即使到了台灣,還是覺得日本的生活相當的便利啊!
但是台灣也有很多不一樣的魅力。

台湾に来てもやっぱり日本の評価は変わりません。
しかし台湾にもたくさんの魅力があります。

 

スポンサーリンク

到底台灣人是怎麼看台灣的呢?

所以這次的題目是「自己的國家喜歡/討厭的地方 」
大家一起來聊聊吧~

今回台湾人は台湾についてどう思っているのかと思い
「自分の国の好きなところ嫌いなところ」というテーマをもとに
話し合って頂きました。

 

 

好きなところ 喜歡的地方(台灣人)

・食べ物 (食物)
・果物 (水果)
・人情味 (人情味)
・夜がにぎやか (熱鬧的夜晚)
・遊ぶところが多い (休閒娛樂場所多)
・風景がキレイ (好山好水)
・女性がキレイ (美女如雲)
・食べ放題の店が多い (吃到飽超級多)
・家族の絆が強い (家族的關係緊密)
・自由 (自由)

 

嫌いなところ 討厭的地方(台灣人)

 

・空気が汚い (空氣不好)
・教育 (教育)
・ルールを守らない (不守秩序)
・バスが遅刻 (巴士誤點)
・ニュースが信じられない (新聞無法相信)
・道路が凸凹 (道路不平)
・ホームレスが多い (流浪漢很多)
・暑い (幹!好熱!)
・祭りの時の爆竹音 (廟會鞭炮)
・お年寄りの運転 (老人司機)
・ビンラン (檳榔)

好きなところ 喜歡的地方(日本人)

・食べ物 (食物)
・キレイ (都漂亮吧!)
・服が安い (衣服便宜)
・お菓子が安い (零食便宜)
・電気製品が豊富 (家電用品多元)
・品質が良い (品質好)
・番組が面白い (節目有趣)
・何でも手に入る (什麼都有~什麼都賣~什麼都不奇怪!)
・漫画文化 (漫畫文化)
・礼儀正しい、丁寧 (有禮貌)
・時間厳しい (時間觀念好)

 

嫌いなところ 討厭的地方(日本人)

・真面目すぎる (太認真)
・ストレスが多い (壓力大)
・映画料金が高い (電影票貴)
・上下関係 (公司裡,很重視上司部下的關係)
・集団主義 (以集團利益優先考量)
・物価が高い (物價高)
・他人の目を気にする (在意他人目光)

 

2014 06 19 20 11 22

 

言語交換会に興味のある人、お待ちしております。

 

 

台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする