【言語交流会】日台、給食について 【語言交流會】關於日台的營養午餐

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
你好,我是管理員的南。
今天語言交流會的主題是營養午餐。
スポンサーリンク

 

大家最後一次吃營養午餐是什麼時候呢?

 
有幾年前的人、也有十幾年前的人,大家一起返回孩童時期,討論起關於營養午餐!!
 
今天也用了投影機,邊看照片邊交流。
 
 
こんにちは、管理人の南です。
今日の言語交流会は給食がテーマです。
 
みなさん給食を最後に食べたのはいつですか?
 
数年前の人も、何十年前の人も、みんなで一緒に童心に返って、給食について語り合いましょう!!
 
今日もプロジェクタを使って、画像を見ながらの交流です。
 
 
 
先從日本開始!

日本的營養午餐。

 
まずは日本から!
日本の給食
090722174016_1
所謂的基本款就是像這樣的感覺。
白飯、湯跟兩道菜。還有牛奶。
 
定番といえばこんな感じ。
白ご飯、スープが2品。あと、牛乳。
img_20161124_205605
在日本的人氣菜單是炸麵包、軟式義大利麵跟咖哩。
台灣好像沒有炸麵包跟軟式義大利麵呢。好可惜,明明是那麼好吃的東西….。
 
日本也因為地方不同,營養午餐也會有所差異。
也會有些地方的TOP3不是這三道基本款。
咖哩好像在台灣一樣受到歡迎・・・大家都很愛咖哩對吧!
 
順帶一提,日本的牛奶有玻璃瓶、普通的四角鋁箔包跟三角鋁箔包等豐富的外包裝。
大部分都是當地原產的牛奶。
 
日本での人気メニューは揚げパン、ソフト麺、カレーです。
台湾には揚げパンもソフト麺もないそうですね。残念です。あんなに美味しいのに…。
 
日本でも地方によって給食は異なります。
この定番のトップ3がないとこともあります。
カレーの人気は台湾でも同じみたいです・・・みんなカレー大好きだね!
 
ちなみに、日本の牛乳ですが、瓶、普通の四角パック、三角パックとバリエーション豊富です。
だいたいその地方のオリジナル牛乳が出ます。

 

接著是台灣!

次は台湾!
p_20150109_131109
跟便當店的菜單感覺很像呢。
果然還是炒物….。。。
 
お弁当屋さんのメニューと一緒な感じですね。
やっぱり炒めるんだ…。。。
img_20161124_205559
台灣最受歡迎的TOP3是漢堡、炸雞塊,然後是人氣不動如山的咖哩。
怎麼有點美國派。
 
然後,有趣的部分是,台灣的飲料不是牛奶耶。
塑料袋???裝的冬瓜茶我沒看過。很新奇。
 
還有推出很多令人羨慕的東西,
日本大體就是白飯,還有就是牛奶了。
 
如果最後只剩下白飯跟牛奶時,情緒就會變差。
白飯跟牛奶怎麼會這麼地不搭呢。
 
台湾の人気トップ3はハンバーガー、チキンナゲット、そして不動の人気、カレーです。
なんだかアメリカン。
 
そして、面白いのが台湾は飲み物が牛乳じゃないんですね。
ビニールパック???の冬瓜茶って見たことありません。斬新ですね。
 
いろんなものが出るのは羨ましいです。
日本はご飯であろうとなんであろうと牛乳なので。
 
最後に白いご飯と牛乳が残った時にはテンションが下がります。
ご飯と牛乳ってなんであんなに合わないんでしょうね。
 
這次是大家抱著懷念的心情回顧營養午餐的交流會。
每個地方都有各種各樣的特色,話題源源不絕地直到最後都很熱烈。

 

好懷念對吧。

 
在日本有即使變成大人了也能吃得到營養午餐的「營養午餐咖啡館」或是「營養午餐專賣餐廳」。
價格是1000日幣左右,雖然有點貴,卻能吃到懷舊的那份菜單。
但是,飲料可以選擇是啤酒或是威士忌蘇打(笑)
正因為享受著這股邊吃營養午餐邊喝酒的不道德感,所以還頗受歡迎。
 
去日本旅行的時候,或許可以考慮去吃吃日本的營養午餐喔!
 
今回はみんなで給食を眺めて懐かしい気持ちになった交流会でした。
各地方ごとにも色々特色があって、ネタ切れになることなく最後まで盛り上がりました。
 
懐かしいですね。
 
日本では給食が大人になってからも食べられる「給食喫茶」や、「給食専門のレストラン」があります。
値段は1000円くらいと高いんですが、懐かしのあのメニューが食べられます。
でも、飲み物はビールやハイボールが選べます(笑)
給食を食べながらお酒を飲むという背徳感が楽しめると人気なようです。
 
日本に旅行の際は、日本の給食を食べに行ってみるのもいいかもしれませんね!
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする