日台交流會3月22日(四)

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
大家好!上個星期有好幾位日本朋友和我們一起交流,有3位是短期來台灣旅行的日本大學生,其中一位還利用搭便車環台灣,真的是太酷了!
みなさんこんにちは!先週は3名日本から来た短期留学の大学生が交流に来ましたね。その中のひとりは、ヒッチハイクで台湾一周をしている人でした!ほんとすごいですね!
 
本週交流會主題以下的2個
今週は以下の2個のテーマで交流会をします。

主題(一):討厭的食物/不敢吃的食物(嫌いな食べ物/食べれない食べ物)

話說民以食為天,在台灣和日本有很多好吃的食物,但是有些人還是因為過去的經驗,或是食物本身的外觀、味道都會影響是否想去吃這道食物。
食べ物の話をすると、台湾と日本にはたくさんの種類の食べ物がありますね。でも、過去の経験や見た目から食べたくない食べ物もあるのでは?
像對日本人來說,要吃台灣臭豆腐可是要有勇氣呢!畢竟臭豆腐聞起來的味道很刺鼻,而大部份的台灣人對納豆也是敬而遠之。跟我們分享你不喜歡的食物或是你不敢吃的食物吧!說不定經過這次的交流,你會想嚐試看看你原本不敢吃的食物呢!
日本人からすると、台湾の臭豆腐を食べるときは勇気がいるでしょうね。臭豆腐は嗅ぐと強烈な匂いがしますからね。また、台湾人は納豆に対して距離を置く人も多いです。今回は、みなさんの好きじゃない食べ物と食べたくない食べ物について話し合いましょう。もしかしたら、この交流会が終わった後は、食べられなかったものが食べれるようになるかも?!

主題(二):日本人和台灣人的特徵(日本人と台湾人の特徴)

常常走在路上,迎面而來的人有時候你一看就知道他是外國人,歐美人從臉型外觀來看馬上就可以判別出來,但是跟日本和台灣都是屬於黃皮膚的,地緣近,文化也相似,所以比較難分辨出來。雖然不是馬上就能分辨出來,但多多少少還是有一點點的不一樣,有跡可尋。請跟我們分享你如何分辨日本人和台灣人呢?他們各自的特徵是什麼呢?
いつも道を歩いていると、すれ違う人が外国人とひと目で分かるときがありますね。欧米系の方なら外観ですぐに判断できるのですが、日本と台湾はどちらも肌が黄色なのです。土地柄も文化も似ているので、判断しにくいと思います。すぐには判断できないですが、どこか少し違うところがあり、なんとなくわかりますよね。
今回は、どうやって日本人と台湾人を見分けるのか、その特徴はなんなのか、を話しましょう。

3/22(四)日台交流会

日期:3月22日(四)19:3021:00

住所:TIL space(台南市中西區中山路903樓之5

Access→http://tilspace.com/access/

参加システム(參加的方法)

・参加費100元(お茶類飲み放題)
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料(飲食物持ち込み可)
・帶日本朋友,當天參加免費(日本人のお友達紹介者は紹介日無料)
・不用報名,直接過來參加就好喔(申込不要、直接お越しください)
・時間為19:30~21:00(19:00から入場可能)
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする