日台交流會11月23日(四)

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
スポンサーリンク

主題1:日本の方言、台灣の方言(日本的方言、台灣的方言)

大家好,我是佐佐木。
說到日本的方言大家都會想到關西腔吧!其實從北海道到沖繩的各地都有自己的方言。如果在外地碰到同鄉的時後都會很開心的說方言呢!
另一方台灣的官方語言是中文的普通話,但說台語的台灣人也很多,而且地區的不同說的台語也不太ㄧ樣,台灣還有客家話和原住民各種族的語言。
各個方言都有它有趣的地方,歡迎會說方言的朋友來跟我們分享喔!

みなさんこんにちは、佐々木です。
日本の方言といえば京言葉や関西弁が有名ですが、北海道から沖縄まで各地に方言があります。なので、同郷の方と出会うと方言を使って盛り上がることもしばしば。
一方台湾の公用語は北京語ですが、他にも台湾語というものがあります。
その台湾語の中にも地域によって違いがあり、さらに客家や原住民も独自の言語を持っています。これらも一種の方言と言えますね。
色々な地域の方言について話題にできたら面白いと思うので、方言が話せる方是非遊びに来て下さい!

主題2:小時候最喜歡的故事(小さい頃好きだった昔話)

小時候常常都會聽媽媽或是老師說兒童故事,大家耳熟能詳的白雪公主,小紅帽…等。日本的童話故事的桃太郎、浦島太郎或是白鶴報恩,這些都在台灣也都有聽過,像我印象最深刻的是虎姑婆,如果不乖的小孩就會被咬掉小指頭。現在回想起來還滿懷念的(笑)。大家都還記得小時候聽過的童話故事嗎?大家一起來說故事吧!

小さい頃はよくお母さんもしくは先生から昔話を聞いていました。みんながよく知っているのは白雪姫や赤ずきんちゃんなどではないでしょうか?日本の昔話は、桃太郎とか浦島太郎、ツルの恩返しなど、台湾でも聞いたことがある昔話ですね。私が一番印象に残っているのは、「虎姑婆(虎おばあちゃん??)」。もし子供がいい子じゃなかったら、小指を食べちゃう話だそうで、思い出したら懐かしいですね(笑)みなさんまだ小さい頃聞いた昔話を覚えてますか?みんなで話してみましょう!

11/23(四)日台交流会

日期:11月23日(四)19:3021:00

住所:TIL space(台南市中西區中山路903樓之5

Access→http://tilspace.com/access/

参加システム(參加的方法)

・参加費100元(お茶類飲み放題)
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料(飲食物持ち込み可)
・帶日本朋友,當天參加免費(日本人のお友達紹介者は紹介日無料)
・不用報名,直接過來參加就好喔(申込不要、直接お越しください)
・時間為19:30~21:00(19:00から入場可能)
 
 
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする