日台交流會10月26日(四)

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5

主題:日本和台灣的四季風情(日本と台湾の四季の風物詩について)

 
大家好,最近是否有感覺有些涼意了嗎?
日本現在的天氣已經完全入秋了,但是台灣秋天的氣溫還是介於夏天和秋天之間,白天的時後穿著短袖出門,但是晚上走在路上就會感覺些許涼意。台灣人在天氣變冷的時候都會去吃薑母鴨,台灣的冬天就是薑母鴨季節的印象。最近老闆也常常說想要吃薑母鴨,我們可以ㄧ起來揪團去吃(笑)
 
皆さんこんにちは、日本はもうすっかり秋ですね。台湾はまだ夏と秋の中間くらいの気温で、日中ならまだ半袖でも大丈夫ですが夜は少し冷えるようになりました。もう少し寒くなったら薑母鴨(アヒルの肉と生姜の鍋)の美味しい季節がやってきます。台湾では冬といえば薑母鴨って感じです。
最近オーナーが口癖のように薑母鴨を食べたいなぁ・・・と言っておりますので誰か一緒に行ってあげてください。ついでに私も連れていってください。
 
日本的冬天就是雪和火鍋,大家覺得呢?春天的話是櫻花、夏天是煙火和浴衣。這次的交流會的題目就來探討季節的風情吧!
日本では冬と言えば雪や鍋料理、みかんなどでしょうか。それから春なら桜、夏なら花火や浴衣など、四季を感じさせてくれるものがたくさんありますね。というわけで今回の交流会のテーマは「四季の風物詩について」です。
 
對日本人來說台灣有令人意外的風情習俗,而從台灣人的視角可能有不同的想法,經過大家討論可能有可能會有不同的發現喔!讓我們來討論台灣日本的四季吧!
日本人にとって台湾では思いがけないものが風物詩になっていたり、その逆で台湾人から見たら日本ではこれが風物詩なのか、という発見があるかもしれません。皆でお話しして文化の違いを楽しみましょう。

10/26(四)日台交流会

日期:10月26日(四)19:3021:00

住所:TIL space(台南市中西區中山路903樓之5

Access→http://tilspace.com/access/

参加システム(參加的方法)

・参加費100元(お茶類飲み放題)
・日本人初回参加者無料・二回目以降50元
・歡迎自備零食飲料(飲食物持ち込み可)
・帶日本朋友,當天參加免費(日本人のお友達紹介者は紹介日無料)
・不用報名,直接過來參加就好喔(申込不要、直接お越しください)
・時間為19:30~21:00(19:00から入場可能)
 
 
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする