メリークリスマス！どうも、佐々木です。
聖誕節快樂！我是佐佐木。
先日はTILでクリスマスパーティーを開催し、総勢27人程の日本人・台湾人にご参加いただきました。みなさんご参加ありがとうございました！
前天TIL舉辦聖誕節派對，大約有27位左右台灣人和日本人來參加這次的活動。感謝大家熱情地參與。
パーティーをスタートして、まずは乾杯&立食会。クリスマスと言えばチキンだよね〜ってことで鹽酥雞（台湾式のフライドチキン）を用意した他、サラダや参加者が持って来てくれた食べ物が並びました。
さらに店長お手製のシチューとパスタも振る舞われました〜！こちらも大好評ですぐに無くっちゃいました。元カフェ店長の腕前は健在の様です！
派對的一開始，首先歡迎大家的涖臨參加一起乾杯和享用美食。說到聖誕節的話就是炸雞吧!我們準備了台灣式的鹽酥雞，沙拉還有參加者準備過來的食物。老闆更是親自特製的濃湯和義大利麵，果然是前咖啡店長，煮出來的美食馬上就被掃刮一空。
そのあと1時くらいからグループに分かれてゲームを行いました。1つ目のゲームはイラストを使った伝言ゲームです。お題に沿ってイラストを描いて、隣の人が答えてまた次の人回して・・・と続けていくだけのシンプルなルールなのですが、お題がなかなか上手く伝わらなくて、最初と最後でまったく違う答えになっちゃうんです。ゲーム中盛り上がったのはもちろん、終了後に自分たちの結果を見せ合ったりしてさらに盛り上がりました！
派對進行到一點時左右時我們就分組玩遊戲，第一個遊戲是小畫家。玩家以抽到的題目來作畫，然後讓旁邊的人來猜答案，之後再讓旁邊的人作畫再猜答案，以此類推，雖然是很簡單的遊戲，但是每個的人理解力和繪畫感想而不同，通常到最後會出現意想不到的答案。看到每位玩家的答案和圖畫都覺得很有趣，很爆笑。
お次はドキドキのプレゼント交換会、みなさんユニークなプレゼントを用意してくださいました。普通に交換するだけでは面白くないので、ビンゴゲームでビンゴになった人からプレゼント先取り！早くビンゴしたからと言って良いものが貰えるとは限りません。ドキドキのプレゼント交換会になりました。笑
接下來是聖誕節派對的高潮，交換禮物!大家都很精心地準備禮物。只是單純地交換禮物太無趣了，所以我們用賓果遊戲來決定誰先來選禮物。早一點賓果的人可以先選禮物但是不一定是自己喜歡的禮物，所以大家到最後一刻都很緊張。笑
最後に全員参加のゲームを遊びました。勝者にはTILが用意した景品付き！
1個目の景品は恒例のTシャツ。しかもペア！2つ目のプレゼントは映画館のチケット！これもペアでございます！見事景品を獲得した方、是非使ってくださいね〜(^_^)/
最後的遊戲是全部參加者一起玩遊戲，勝利者可得到TIL精心準備的獎品!
第一個獎品是TIL的T恤，而且是情侶裝哦 ^^ 第二個獎品是二張電影票!恭喜得到獎品的幸運兒，希望你們會喜歡。(^_^)/
締めくくりはクリスマスケーキ！日本ではクリスマスといえばクリスマスケーキですが、台湾ではケーキとクリスマスは結びつかない様で、日本の方と台湾の方での反応の差が面白かったです。
全てのイベントが終わった後は再びトークタイム、閉会の時間になっても話は尽きず、あちらこちらで連絡先を交換している方が見受けられました。皆さん楽しんでいただけた様でなによりです！
今年のTILのイベントは12/28の仙台&台南交流会が最後になりますが、来年もいろいろなイベントを計画中です。みなさん是非また遊びに来てくださいね！
ではまた！
派對的尾聲我們準備了聖誕節蛋糕。在日本的聖誕節的話一定會吃蛋糕慶祝，但是台灣好像沒有這個習慣呢，看到日本人和台灣人的反應覺得還滿有趣的。
派對結束後大家意猶未盡地聊天，看到大家要打洋了還是繼續地開心聊著天，互相交換連絡方式，我感覺很開心。
12/28的仙台和台南的交流會是TIL今年的最後活動，但是TIL明年也會繼續舉辦更多有趣好玩的活動，請大家再來與我們同樂。
新年快樂，明年見!