友達が遊びに来たよ! 朋友來玩了!

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5

朋友來玩了!

 
你好,我是管理人的新實。
前一陣子,我的朋友利用了盂蘭盆假期來台灣找我玩。
看了剪頭髮的我,他們說:「總覺得很有台灣味呢。」
不是跟之前差不多嗎?雖然這樣想
但果然在哪剪頭髮就會有那一國的感覺吧…。
 
 
まいど、管理人のニイミです。
先日、お盆休みを利用して日本から私の友人たちが台湾に遊びにきました。
髪を切った私をみて、なんか台湾っぽいね。と言われました。
自分ではいつも通りやん?って思ってたんですが
やっぱり切った国で、お国柄が出るんでしょうか…。
 
難得朋友來了,這次卻還是下雨!
上次那個朋友來的時候遇到颱風,這次已經比之前好一些了…。
我的雨女氣場還是一如往常的強大呢。
好煩惱雨天的台南該去哪觀光呀。
「去附近的釣蝦場怎麼樣?」雖然被這樣說了但我還沒去過欸(笑)
 
 
 
さてせっかく友達が来てくれたのですが今回も雨!
前回来てくれた友達のときは台風だったので、それよりはましですが…。
相変わらず私の雨女っぷりすごいです。
雨の日の台南観光ってどこに行けばいいか迷いますね。
とりあえず周りにはエビ釣り行けば?と言われますがまだ行ったことありません(笑)
 
第一天雨沒有這麼大,所以在高雄觀光了一下才回台南。
晚上去花園夜市。這次來台灣就一直想去花園夜市,但覺得一個人去逛夜市好寂寞啊,因此都還沒去。
禮拜四晚上十一點多去的,人已經沒這麼多了所以比較好逛。
吃完晚餐才過去,邊走邊吃些簡單的東西。
初日は雨もそんなに降ってなかったので
高雄観光してから台南に帰ってきました。
夜は花園夜市へ。今回台湾に来てから花園夜市行ってなかったので
行きたいなと思いつつ一人夜市はさすがに寂しいかなと思って控えてました。
木曜日の夜11時頃に行ったので人も少なく回りやすかったです。
晩御飯は食べてから行ったので、軽く食べ歩きすることに。
 
スポンサーリンク

來試吃那個吧!

 
然後決定吃看看老闆推薦的那個。
那個就是…沒錯就是它
アレを食べてみよう
そしてオーナーおすすめのアレを食べてみることに。
アレとは…そうこいつ
 
DSC_0124
 
 
雖然有張可愛的臉,
 
かわいい顔してますが、
 
 
 
其實它…(怕的人不要看喔)
 
 
実際は…(苦手な人は見ないでね)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
DSC_0123
 
要買的時候擺攤的大叔也乾笑著。
「這些人真的要買喔…」的感覺。
都來到這裡了當然不能就此打住,來吃吧!
 
購入しようしたところ、屋台のおっちゃんも半笑い。
こいつらほんまに買うんかよ…てな感じで。
ここまできて引き下がるわけにはいかないので食べますとも!
 
 
可是就算打算要吃,擺在眼前還是很讓人下不了手啊
下定決心吃看看,哎呀還真好吃。意外的可以接受。
大家也請務必試試看。閉上眼睛就敢吃囉☆
 
しかし、食べるつもりでいてもいざ目の前にすると少しためらいましたが、
意を決して食べてみると、あら美味しい。案外いけます。
ぜひ皆さんトライしてください。目をつぶったら食べれます☆
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする