【日本】雪の季節です 【日本】雪之季

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 5
スポンサーリンク

台灣也開始變冷了呢!

你好,我是管理員的南。
 
雖然台灣還沒下雪,但在日本各地已經紛紛開始降雪了喔!
日本12月清晨破曉時的溫度是-2度,越往北的話會更加寒冷。
※沖繩例外。
 
這是我之前在早上六點時,拍下從首班電車的窗戶看出去的風景。
剛好是12月時的照片。地點在長野縣的東邊,沒有想像中的雪景呢。
 
台湾も寒くなってきましたね!
こんにちは、管理人の南です。
 
台湾は雪が降りませんが、日本ではもうすでに各地で雪が降っていますよ!
明け方にもなると12月の日本は-2度、もっと北のほうではもっともっと寒くなります。
※沖縄は別です。
 
これは昔私が撮った朝6時、始発電車の窓から見えた景色です。
ちょうど12月の写真でした。場所は長野の東です。思ったより雪がありませんね。
但是,這個時期,長野縣北方的我家已經是白雪籠罩囉。
即使在同一個縣,氣溫差別極大。因為日本是縱向長條形狀,所以南北的景色看起來截然不同。
 
這是在我家附近,12月1日時拍下的照片。
如果初雪降得早的話,11月底便會開始積雪。
でも、この時、長野の北にある私のうちはもう雪景色でした。
同じ県の中でも結構気温が違います。日本は縦に長いのでこうして北と南で全然違う景色が見られたりもします。
 
これはうちの近く。12月の1日の写真です。
早ければ11月の終から雪が積もり始めます。
 
 
 

這邊是後院。

 
こっちは裏庭。
幾乎已經看不見草地了。每到1、2月就會被靄靄白雪完全覆蓋住。
台灣的各位有在雪地裡玩耍過的經驗嗎?
 
雖然在積雪少的地方玩很危險,但如果像這樣程度的積雪的話,玩的時候就不用擔心會受傷了。
還有啊,雖然下雪常給人:好冷啊!的感覺,但如果像這樣積雪厚到像牆壁般時,這時候外出會比想像中來得溫暖喔!
 
2月的時候可以堆雪屋,雪人也可以保持好幾天不會融掉喔~
 
甚或冬天時才看得到的兔子、狐狸、浣熊或是鹿的腳印會殘留在雪中,感覺彷彿就像是森林中的朋友就住在自家庭院般的親近感。
 
もうほとんど草が見えません。1月2月になるとあたり一面真っ白な雪に覆われます。
台湾の皆さんは雪遊びをしたことがありますか?
 
雪の少ないところですると危険ですが、これだけ積もってしまえばケガの心配なく遊べます。
あと、雪だと寒い!と思われがちですが、ここまで積もって壁が出来てしまえば、皆さんが思っているより雪の日のお外ってあったかいんです!
 
2月になればかまくらが作れたり、雪だるまが溶けずに何日も残ったりしますよ~
 
また、冬ならではのウサギやキツネやタヌキ、鹿の足跡が雪に残るので、いつもお庭に居る森のお友達の気配も身近に感じることができます。
 
台湾部落格
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする